Motivated by Proenza Schouler’s use of experimentation, Barneys’ New York windows are based loosely on high school science laboratories.